“Only Murders in the Building,”the hit Hulu Original comedy series starring Steve Martin, Martin Short and Selena Gomez has been picked up for a second season. “Only Murders in the Building”debuted as the most-watched Hulu Original comedy on premiere day and also…